Как сказать «не тут-то было» по-английски?
Часто в жизни случаются такие ситуации, когда ты ожидаешь развития событий по одному сценарию, а они вместо этого начинают разворачиваться по совершенно иному.
И когда, рассказывая о подобных случаях, вы хотите подчеркнуть, что ваши изначальные представления и ожидания не оправдались, вы нередко произносите фразу «не тут-то было»!
Выразить подобное удивление на английском языке можно с помощью следующих фраз:
